日本語は下にあります。
En écoutant un podcast français, j'ai appris que la version française de "Nine Minds" de Daniel Tammet avait été publiée sous le titre "Des pierres, ils ont fait des étoiles". Quel titre poétique ! C'est un honneur d'apparaître dans ce livre. C'était étrange mais réconfortant d'entendre parler un peu de moi, de mes recherches et de ma maison, Okinawa, à travers les mots de Daniel dans ce podcast.
フランスのポッドキャストを聞いていた際に、ダニエル・タメットの「ナイン・マインズ」のフランス語版が"Des pierres, ils ont fait des étoiles”（石から、彼らは星を作った）というタイトルで出版されたことを知りました。とても詩的なタイトルですよね！ この本に登場することはとても光栄です。ポッドキャストの中で、ダニエルの言葉を通じて、私自身、私の研究、そして私のホームである沖縄について話を聞くのは不思議でしたが、心温まりました。
Comments